You don't understand the software running your car or your iPhone. But here's a secret: neither do the geniuses at Apple or the Ph. D.'s at Toyota--not perfectly, anyway. No one, not lawyers, doctors, accountants, or policy makers, fully grasps the rules governing your tax return, your retirement account, or your hospital's medical machinery. The same technological advances that have simplified…